THE LAST POST IN THIS YEAR!

Dzisiaj ostatni post w starym roku! Z tej okazji chciałabym podziękować Wam, że jesteście ze mną! Gdyby nie Wasze wsparcie - nigdy nie byłoby tego bloga. Jesteście wspaniali. Mam nadzieję, że następny rok będzie jeszcze lepszy! Wszystkiego najlepszego na następny - 2012 rok!!! <3

Dziś mam na sobię kolejny, świetny t-shirt marki T-Queer. Koniecznie zajrzyjcie na ich stronę!

ENGLISH: Today the last post in the old year! On this occasion I would like to thank you that you are with me, without your support - it would never be this blog! You're so wonderful, guys. I hope that next year will be even better! Have a amazing next - 2012 year! <3
Today I'm wearing another, great t-shirt from polish brand T-Queer. Check out their cool shop & website!

t-shirt - T-Queer

buty - StyloweButy

futro - River Island

naszyjnik - Glitter

NUCLEAR EXPLOSION DRESS

Dziś ostatni dzień Świąt. Jak Wam się udały? Jesteście zadowoleni z prezentów?

Ja chyba z całych sił staram się nie dopuszczać do siebie myśli, że jest zima - zwłaszcza, że tak czekałam na śnieg w Święta, a teraz kiedy już się kończą, to już kompletnie nie jest mi potrzebny do szczęścia. Im mniej zimy, tym lepiej. Dlatego staram się odpychać jej atmosferę nawet w klimacie zdjęć i postaram się, żeby tak było jak najdłużej. 

Może to dziwactwo, ale zawsze skracam wszystkie sukienki na długość mini, bo w dłuższych czuję się jakoś nieswobodnie. Dlatego ta od Romwe z dzisiejszego posta to ewenement na skalę moich zasobów. Mimo, że ma długość do kolan, to zdecydowanie wybaczam jej to, ze względu na wzór wybuchu atomowego. :)

ENGLISH: Today the last day of Christmas. Are you satisfied with your gifts?

 I have to say that I really hate winter. I waited for the snow at Christmas (it's only time when I like it, but now in Poland there's still no snow:( ), and now when it come to the end, I totally don't need it to happiness. The less winter is better. So I try to repel the winter even in the atmosphere of my pictures and I'll try to make it as long as possible. 

Maybe this is weird, but I always wear only mini-dresses, because in  longer I feel somehow uncomfortable. Therefore, this one from today's post (from Romwe) is -  let's say - some phenomenon for me. Although it has a length to the knee, I definitely don't mind it, because of its unique pattern of a nuclear explosion. :)

sukienka - Romwe

płaszcz - vintage

naszyjnik - Glitter

buty - DeeZee

bransoletki - veromoda

WINTER SUN

Świąteczna atmosfera daje mi się coraz bardziej we znaki. Mimo, że pogoda mało zimowa i w sumie nie mam czasu nawet na prezentowe zakupy (nadrobię to po środzie), to są momenty, że naprawdę czuję, że idą Święta. Nawet klimat dzisiejszych zdjęć (pomimo swojej surowości) wydaje mi się bożonarodzeniowy, ale być może to tylko moje odczucia ;) 

Poniżej możecie zobaczyć bardzo prosty jak na mnie zestaw. Głównym elementem w nim jest sukienka z AXPARIS, o fasonie, który bardzo lubię (głównie gorsetowe wykończenie góry). Ze względu na swój krój jest uniwersalna i może być zakładana na przeróżne okazje - wszystko zależy od dodatków.

Enjoy!

ENGLISH: These are the moments that I really feel that Christmas is soon. Even the atmosphere of today's pictures seems to me to be Christmas, but maybe it's just my feelings;) Below you can see very simple set (for me). The main element is a dress from AXPARIS, I really like it's corset top. And because of its style it's really universal and can be worn on all sorts of deals - all depends on the additives.

sukienka - AXPARIS

buty  - Deezee

naszyjnik - Glitter

CLOUDS

Patrząc na te zdjęcia, utwierdzam się w przekonaniu, że udało się na nich uchwycić klimat kompletnie nietypowy dla obecnej pory roku i czasu mocno przedświątecznwgo. Wyglądają na zrobione raczej w lato, niż w okresie gorączki bożonarodzeniowej i pochmurnych, krótkich dni. Jedyne co jest na nich pochmurne to mój t-shirt/sukienka! Muszę przyznać, że uwielbiam takie fasony - worki, nie ma chyba nic wygodniejszego. Poza tym jeśli jest na nich coś (w tym przypadku nadruk) co odciąga uwagę od, mówmy sobie szczerze, dość mało "kobiecego" fasonu, to śmiało można stwierdzić, że mamy do czynienia z ideałem. Dlatego przyznaje się, że to jedna z moich ulubionych rzeczy jak na tą chwilę.
Enjoy!

ENGLISH: When I'm looking at those pics I can't get from feeling that the atmosphere of them is completely atypical for the current season, time before Christmas and winter, cloudy, short days. The only cloudy thing is my t-shirt/dress! I must admit that I love things like that, there's probably nothing more comfortable. Therefore, it's  one of my favorite item at the  moment.
Enjoy!

t-shirt - ROMWE

naszyjnik - Glitter

legginsy - H&M

buty - Deezee

okulary - Cubus

T-QUEER T-SHIRT

Dziś mam okazje zaprezentować Wam mój pierwszy t-shirt nowej modowej marki T-Queer. Od razu zwróciłam uwagę na nietypowy design jaki ją charakteyzuje. Zajrzyjcie na ich stronę (KLIK), warto, bo napewno wiele zawojują, trzymam kciuki!

T-Queer to nowatorskie i odważne podejście do „street fashion”. Oryginalny koncept modowy powstał z pasji do high fashionbrands, zamiłowania do noszenia i wyszukiwania niestandardowych t-shirtów,chęci stworzenia czegoś naprawdę QUEER. „Bawimy się modą i traktujemy high fashion z przymrużeniem oka. Dla nas liczy się przede wszystkim dobry fun, wygoda i nieprzeciętny styl”– mówią o sobie dziewczyny z T-Queer. „Nasze koszulki tworzymy z myślą zarówno o kobietach jak i mężczyznach. Wszystkie projekty są unisex. Poznajcie modę od strony Queer –tożsamość zbiorowa.” (t-queer.com)

Niedługo na moim blogu pojawią się kolejne posty, w których zobaczycie t-shirty T-Queer. Ja już jestem fanką tej marki! :D

Enjoy!

 

ENGLISH: Today I want to show you my first totally unique t-shirt from T-QUEER. T-QUEER is an original fashion concept, was founded from a passion and love for high fashion brands, the need for unusual t-shirts and the urge to create something really queer. Playing with fashion, fun and originality, along with high quality and unique style, is what T-QUEER is all about. T-QUEER was established by a group of friends who share one vision – to introduce something fresh and innovative to street fashion. All T-QUEERs shirts are unisex as we believe in gender, social and racial equality. (t-queer.com)

Check this out! And in some next posts you will see next amazing t-shirts!

Enjoy!

t-shirt - T-QUEER

buty - StyloweButy

naszyjnik - Glitter

spódnica - NewYorker

kopertówka - H&M

bluzka - H&M

GOOFY

Dziś wkońcu zdecydowałam pokazać Wam jeden z moich ulubionych swetrów, który dziwnym trafem jeszcze nigdy nie pojawił się na blogu. Na zimę jest idealny - jest gigantyczny, ciepły (w nagłych sytuacjach czasem służy mi nawet jako awaryjny koc:P) a przy okazji ma naprawdę oryginalny i optymistyczny design :) Od standardowych, workowatych swetrzysk odróżnia go kolor i przede wszystkim wzór na plecach, który automatycznie działa jak poprawiacz humoru w ponure dnie. Napewno nie rozstanę się z nim przez długi długi czas.
Czy Wy też macie jakieś swoje "ulubione" zimowe ciuchy, które nigdy się nie nudzą?:) 

Today, I finally decided to show you one of my favorite sweaters, which has never appeared on the blog (I don't know why :P). It's perfect for the winter - is really big, warm (sometimes in emergency situations serve me even as a blanket:) and by the way it has really original and optimistic design:) The color and pattern on the back automatically works as improver of my humor in some grim days. And  do you also have some of your "favorite" winter clothes that never get bored?:)

sweter - vintage

buty - Dash44

naszyjnik - H&M

WYNIKI KONKURSU GLITTERA

Zegarki od sklepu Glitter  wygrały : paulina_suszek@wp.pl i karolakom@interia.pl 

(Bardzo proszę zwyciężczynie o kontakt na mail non.nonszalancka@gmail.com)

Jednak mam dobre wiadomości dla WSZYSTKICH osób, które brały udział w konkursie - wszyscy dostajecie specjalne zaproszenia na przedświąteczne zakupy do sklepu Glitter w Manufakturze w Łodzi, ze specjalną zniżką -25% na cały asortyment, które odbędą się 30 listopada! 

Bardzo proszę Was o kontakt na: non.nonszalancka@gmail.com, roześlę Wam zaproszenia, które należy wydrukować i okazać przy zakupach przy kasie.

Gratulacje! <3 :) 

CLOSER TO THE EDGE

t-shirt - AYOXX

buty - StyloweButy

marynarka - H&M

szorty - DIY 

KONKURS! WYGRAJ ZEGARKI I ODBIERZ ZNIŻKI NA ZAKUPY W SKLEPIE GLITTER!

Dziś razem ze sklepem Glitter przygotowaliśmy dla Was konkurs, w którym do wygrania jest bransoletka-zegarek (wygrywają 2 osoby). Dodatkowo Glitter zaprosi wylosowane 30 osób (spośród tych które wezmą udział w konkursie) na wyjątkowe, przedświąteczne zakupy do swojego sklepu stacjonarnego w Manufakturze w Łodzi ze specjalną zniżką -25% na cały asortyment w dniu 30.11! Zniżka zostanie przesłana drogą e-mailową w postaci bonu, który będzie należało wydrukować i okazać przy kasie.

Co należy zrobić, aby wygrać?

• polub mój blog na Facebook'u 
• obserwuj mojego bloga przez sieć znajomych Google

Konkurs trwa od dziś (22.11) do 27.11 włącznie.

Zwycięzcy (zarówno 2 osoby, które wygrają zegarek, jak i 30 osób, które zostaną zaproszone na specjalne zakupy w Łodzi) zostaną ogłoszeni 28 listopada.

Powodzenia!

PONCHO

Poncho jest czymś niesamowicie uniwersalnym na jesień - jest na tyle obszerene, że można założyć pod nie tyle warstw ile dusza zapragnie i ile temperatura nakaże. Dlatego warto mieć takie, które same w sobie jest efektowne, żeby odciągnąć uwagę od jego "worowatego" charakteru. Ja swoje kupiłam za 5 zł i muszę przyznać, że naprawde je polubiłam. Podoba mi się jego etniczny wzór i kolorystyka, jednak ze względu na dużą "siłę przekazu" nie toleruje konkurencji, dlatego na czarnym tle wygląda najlepiej. 

Poncho is something incredibly practical for autumn - it's so big that you can put underneath as much layers as you like. Therefore, there's nice to have one, which in itself is far impressive, to distract attention from its "cloth" character. I bought this one for 5 zł (about 1 €) and I must admit that I really like it. I adore the ethnic pattern and color, but because of its "transfer power" with black background it looks best.

poncho - vintage

buty - Dash44

bransoletka - Glitter

spodnie - zara 

SIMPLY BLACK

To dziwne, ponieważ stosunkowo bardzo rzadko na moim blogu pojawiają się stylizacje, w których kolorem dominującym jest czerń, a tak naprawdę to jeden z moich ulubionych kolorów i czuję się w nim rewelacyjnie. Poza tym uważam, że każda blondynka wygląda w nim dobrze - elegancko i z klasą. Dzisiejszy post jest kwintesencją tego o czym mowa. Zestaw opiera się na geometrycznych formach ubrań i grze pomiędzy przezroczystościami tkanin. Monochromatyczność czerni przełamałam malinowym różem. 

Jak pewnie zdążyliście już zauważyć, na chwilę obecną zrezygnowałam z magentowych pasm we włosach, muszę od nich odpocząć, ale kto wie, być może jeszcze do nich wrócę. :)

ENGLISH: It's quite strange, because the relatively very rare on my blog appear set in which the main color is black, and it's really one of my favorite colors and I feel great wearing it. Besides, I think that every blonde looks good in it - so elegant and classy. Today's post is the quintessence of what I meant. Set is based on the geometric forms of clothes and the game between the fabrics. I broke monochrome black by raspberry pink. As you probably already noted at the moment I gave up pink bands in my hair, I need a rest from them, but who knows, maybe I'll come back to them someday. :)

tunika - Romwe

legginsy - Romwe 

buty - Dash44 

kopertówka - vintage