30.03.2011

LIE TO ME

Długo mnie tu nie było. Miałam sporą przerwę ze względu na prawie miesięczną zmorę, która gnębiła moje gardło. Ale mniejsza o to, jest wiosna! Jako, że główną tendencją jest mocny kolor, a dla mnie to żadna nowość, bo towarzyszy mi on zawsze, niezależnie od tendencji i pory roku, postanowiłam że wprowadzę go jeszcze więcej, tym razem na włosy. Miały być delikatnie różowe, wręcz jogurtowe i tylko na końcówkach, ale poszłam na całość - teraz mam całe pasma w mocnym odcieniu. Jestem mega zadowolona z efektu, mam nadzieję, że Wam też się spodoba :) Co do dzisiejszego zestawu to dominuje delikatny, pudrowy róż przełamany ciężkimi akcentami, plus dla kontrastu rzadka u mnie wersja “no make - up”. Enjoy!

ENGLISH: I wasn't here for a long time. I had some kind od flu, but never mind, it is spring now! As the main trend is a strong color, and for me it's nothing new, because it's always with me, regardless of trends and time of year. But I decided that I make it even more, this time on the hair. Were to be slightly soft pink, and only at ends of hair, but now I have a whole band in a strong shade. I'm totally happy with the result, I hope you enjoy it too :) As for today's set is dominated by delicate powder pink broken heavy accents, and "no make - up. "
Enjoy!

 sukienka - H&M
marynarka - vintage
legginsy  - H&M

07.03.2011

NATHLEE ART

Pewnie zdążyliście zauważyć, że w moim blogu zaszła znacząca zmiana - pojawił się nowy, fenomenalny nagłówek! Jego autorką jest wybitnie uzdolniona ilustratorka NATHLEE. A wiecie co jest najlepsze? Że to polka! (jej pseudonim to swojego rodzaju skrót od imienia i nazwiska - Natalia Nazimek). Obecnie studiuje w Wielkiej Brytanii na prestiżowym kierunku Graphic Communications & Illustrations. Zdumiewające jest to, że Natalia zaczynała uczyć się na Photoshop’ie, Coral’u Draw i Adobe Ilustratorze “w domu” metodą prób i błędów. Niesamowite, co? Na początku zaczynała prostymi technikami, ale teraz, kiedy jest już profesjonalistką eksperymentuje z różnymi technikami, aby w pełni móc przekazać swoje pomysły. W jej pasji wspierają ją osobowości takie jak chociażby Sky Ferreira czy Vincent Frank. Pracowała dla wielu magazynów, marek i osób z branży mody i muzyki, agencji reklamowych, ale i dla klientów indywidualnych z Polski, Hiszpanii, Francji, Wielkiej Brytanii i USA. Koniecznie odwiedźcie jej bloga! (gdzie w razie czego znajdują się jej dane kontaktowe). Znajdziecie tam jej prace i będziecie mogli zobaczyć próbki pracy nad linią t-shirtów. Zapamiętajcie jej nazwisko, wkrótce będzie o niej bardzo głośno!

ENGLISH: For sure you have noticed that in my blog there's a significant change -  a new, phenomenal header! Its author is a very talented illustrator NATHLEE. And she's polish! (her nick is an kind of an abbreviation to her name:  Natalia Nazimek).  She's currently in the UK studying Graphic Communications & Illustrations. Something that is amazing about Natalia is that she started out learning with Photoshop, Coral Draw and Adobe illustrator "at home" by trial and error. Hardcore right? or hard work. In the beginning she started out with simple techniques but now since she's obviously a gracious pro, she experiments with different methods to get her ideas out. Her passion is supported by such a great people as for example Sky Ferreira or Vincent Frank. She worked for brands, magazines, people in the world of fashion and music, also in a few major projects, she's worked with advertisement agencies and also individual clients from Poland, Spain, France, UK and the USA. Be sure to check her blog out, you'll find her contact info and also you'll see her amazing art.

______________________________________________________________



02.03.2011

I'M A BEAST, I'M AN ANIMAL, I'M THAT MONSTER IN THE MIRROR

Przedwiośnie. Niczym wygłodzone po zimie drapieżniki, ruszam na łowy. Ale nie z zamiarem wyrwania serca (lub innych części) ofierze, ale upolowania najnowszych, jeszcze gorących, wiosennych rzeczy. Jako że okres przejściowy bywa dość kapryśny, zaopatrzyłam się w futro vintage w kolorze moich włosów (zawsze chciałam takie mieć!). Do tego wilcza koszulka, która urzekła mnie między innymi tym, że ma inny nadruk i z przodu i z tyłu, skórzana torba z frędzlami i nabijane ćwiekami koturny, chyba najwygodniejsze jakie mam. Jako, że to początek łowów (co prawda znaczący, bo zamykający okres snu zimowego), ciąg dalszy nastąpi wkrótce. Enjoy!

ENGLISH: Early spring. Like a hungry predators after the winter, I move to hunt. But not with the intent to break victim's heart (or other part), but still hot, spring fashion things. As the transition period can be a capricious, I provided a vintage fur coat in the color of my hair (I always wanted to have this!). Also a wolf t-shirt, which has a different print at front and rear, leather bag with fringe and studded wedges, probably the most comfortable that I have. So it's the beginning of the hunt (although important, because it closing period of winter hibernation), to be continued soon. Enjoy!